If you have earned an extra Mastery Point, either from gameplay rewards or a purchase, but do not see the extra point reflected in your Masteries Loadout screen, check the Other tab of your Inventory for an item that looks like this:
Tapping on the item should present a Use Items button, which will add the Point to your Mastery Loadouts.